擷取檔來源: The Tactical Painter: Getting Started with Chain of Command

此文章經過原作同意翻譯成繁體中文,並分享給玩家。

文章中連結皆連結回原網站(除非我之後有翻譯另外附上)

翻譯:Erich Lin(八腕目)

https://soundcloud.com/wilbert-roget/sets/call-of-duty-world-war-ii-original-soundtrack-preview

指揮之鏈 新手起始

最近在很多社群和討論區上看到許多新玩家在詢問如何製作模型地台、或者詢問要準備些什麼東西來玩指揮之鏈(以下簡稱CoC),所以我就把遊戲規則概要和主要架構、一些客製化的小元件、有用連結等東西寫成一篇文章。

這篇文章所寫都是我個人的喜好,很多並不是我發想的,很多想法作法來自於網路上的資訊和文章。

我是用20mm去玩CoC,但我這邊的資訊除了底板大小外,很少有跟特定模型尺寸有關的,不論你選擇玩的模型尺寸大小,希望你能從這篇文章中得到一些幫助。

說到模型尺寸,CoC沒有明訂一定要用什麼尺寸玩,規則的作者Richard Clarke說,15mm可以很精確的呈現他規則中的戰場比例,但連作者本人都是用28mm模型來玩CoC。剛剛我說到我是使用20mm模型,這主要還是看你所擁有的模型比例是哪種,以及那些一起玩的玩家們所擁有的模型比例。你可以像我一樣,統一用20mm的比例去做地形,供雙方玩家在遊戲中使用,而不用管對手玩家所使用的模型尺寸是否是20mm仍舊可一起對戰。大多數的人都是一個模型一個底板,但如果你是使用Flames of War的模型(多個模型一個底板),在CoC中也是沒有問題的,只要知道如何去記錄遊戲過程中的傷亡即可。我一開始是用三個20mm的模型黏在一個底板上,也都沒有碰到任何遊戲上的問題。

玩這遊戲最基本的,就是你和對手都會需要一個步兵排(Infantry Platoon),排級衝突戰鬥是CoC的遊戲核心,主規則裡面會羅列出主要陣營的軍表構成。

這些軍表都有真實呈現二戰歷史上的排級編制,並不是只有在CoC遊戲當中才是如此組成。這代表著你不需要像其他的二戰規則需要靠點數去組軍。大多數排的編制包含約30-40個模型,並包含有步槍兵、輕機槍伍和班長/排指揮等。實際上需要的模型則要看看你所選擇的陣營的排編制。

在這邊文章中你會看到更多關於如何組軍和編制支援單位的細節。

我製作了一個如下圖的“專屬軍表板”來幫助我收納整理一個軍表所需要的模型。

你可以在下圖看到在CoC遊戲中D-Day的英國空降排是如何構成的。

這個排的編制是來自Too Fat Lardies後續出的戰役書 The Kampfgruppe Von Luck中, 實際的排編制說明就像是在CoC主規則中的排編制一樣。

這可以在戰役書後面的補充頁面找到:

這張表告訴你這個排有一個排指揮部(Platoon Headquarters) ,指揮部中有兩個高階指揮(Senior leaders)和三個伍(Team),三個伍分別為一個PIAT伍,一個2"的迫砲伍和一個狙擊手伍。表中也告訴你,該排還有三個班(Sections,Sections是英軍的班,美軍叫做Squad),以及每個班中有多少成員和配戴什麼武器。

從表中可知此排的編制會需要總共37個模型。

指揮部你會需要:

三個班(Sections)每個班皆由伍(Teams)組成。第一班(Section One)和第二班(Section Two)由輕機槍(LMG)伍和步槍伍組成,都在排的低階指揮官(Junior Leader)-中士(Sergeant)的轄下。第三班(Section Three)比較不同,它是由兩個輕機槍(LMG)伍和一個狙擊手伍(Sniper Team)所組成,也同樣是在一個中士( Sergeant /低階指揮官)的領導下。每個輕機槍伍有一組布倫輕機槍組(Bren),在軍表中的說明會是“布倫輕機槍(Bren gun)”和“三個成員(Three crew)”,這代表著一個模型配備布倫輕機槍,而另外兩個模型當作裝填手和彈藥兵。